Fancy Product Designer - WooCommerce plugin - en to de translation catalogue (472 entries)

en:  filter is missing in the woocommerce templates of your theme. <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/" target="_blank">Help me fixing it</a>.
de: Filter fehlt in den woocommerce Templates deines Themes. <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/" target="_blank">Hilf mir es zu beheben</a>.

en:  filter was found.
de: Filter wurde nicht gefunden.

en:  hook is missing in the woocommerce templates of your theme. <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/" target="_blank">Help me fixing it</a>.
de: Hook fehlt in den woocommerce Templates deines Themes. <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/" target="_blank">Hilf mir es zu beheben</a>.

en:  hook was found.
de:  Hook wurde nicht gefunden.

en: "Start Customizing" Button
de: "Starte Anpassen" Button

en: -1 means that the element will be added at the top. An value higher than that, will add the element to that z-position.
de: -1 heisst dass das Element ganz oben platziert wird. Ein Wert höher als dieser, dann wird das Element auf diese Z-Position gesetzt.

en: A product for the Fancy Product Designer?
de: Ein Produkt für den Fancy Product Designer?

en: A template without sidebar and the product title will be placed over the product designer.
de: Eine Vorlage ohne Seitenleiste und der Produkttitel wird über dem Product Designer angezeigt.

en: A value between 0-1
de: Ein Wert zwischen 0-1

en: ALL
de: ALLE

en: Above the Product Stage
de: Oberhalb der Produktbühne

en: Add Curved Text
de: Gebogenen Text hinzufügen

en: Add Designs
de: Motive hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add New Design Category
de: Neue Motivkategorie hinzufügen

en: Add Photos From Facebook
de: Fotos von Facebook hinzufügen

en: Add Photos From Instagram
de: Fotos von Instagram hinzufügen

en: Add Template
de: Template hinzufügen

en: Add Text
de: Text hinzufügen

en: Add Upload Zone
de: Upload Zone hinzufügen

en: Add View
de: Ansicht hinzufügen

en: Add imported image source to media library?
de: Importierte Bildquelle zur Medienbibliothek hinzufügen?

en: Add your own Image
de: Füge dein Bild hinzu

en: Add your own Text
de: Füge dein Text hinzu

en: Additional parameters for uploaded images by the customer.
de: Zusätzliche Parameter für hochgeladene Bilder des Kunden.

en: Align Center
de: Zentriert ausrichten

en: Align Left
de: Links ausrichten

en: Align Right
de: Rechts ausrichten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All Design Categories
de: Alle Motivkategorien

en: All categories
de: Alle Kategorien

en: Allow Product Saving
de: Erlaube Produktspeicherung

en: Angle
de: Winkel

en: Auto-Center
de: Auto-Zentrierung

en: Auto-Select
de: Auto-Auswahl

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundild

en: Background Type
de: Hintergrund Typ

en: Because the PHP uploader uploads the image to your web server, you can allow the image upload for logged-in users only.
de: Weil der PHP Uploader die Bilder auf deinen Webserver hochlädt, kannst du den Bilderupload nur für angemeldete Nutzer erlauben.

en: Bold
de: Fett

en: Border
de: Rand

en: Border Color
de: Randfarbe

en: Bottom-Left in Product Stage
de: Unten-links in der Produktbühne

en: Bottom-Right in Product Stage
de: Unten-rechts in der Produktbühne

en: Boundaries
de: Begrenzungen

en: Bounding Box
de: Begrenzungsbox

en: Bounding Box Clipping
de: Begrenzungsbox Zuschneidung

en: Bounding Box Height
de: Begrenzungsbox Höhe

en: Bounding Box Target
de: Begrenzungsboxziel

en: Bounding Box Width
de: Begrenzungsbox Breite

en: Bounding Box X-Position
de: Begrenzungsbox X-Position

en: Bounding Box Y-Position
de: Begrenzungsbox Y-Position

en: Bring It Down
de: Eins nach unten

en: Bring It Up
de: Eins nach oben

en: Button Background
de: Button Hintergrund

en: Button CSS class
de: Button CSS Klasse

en: By default the product designer will replace the product image. You can only use a custom hook to place it anywhere in the product page. Check out the documentation how to use the custom hook!
de: Standardmässig der Produkt-Designer wird das Produktbild ersetzen. Du kannst nur über einen eigenen Hook den Produkt-Designer irgendwo in deiner Produktseite platzieren. Lese dies in der Dokumentation nach wie man den eigenen Hook verwendet!

en: CSS styles for fancy product pages.
de: CSS Stile für Fancy Product Seiten.

en: CURRENT SHOWING
de: AKTUELL AUFGEFÜHRT

en: Can customers add own text elements to the product?
de: Können Kunden eigene Texte zu dem Produkt hinzufügen?

en: Can customers download a product image?
de: Können Kunden das Produktbild herunterladen?

en: Can customers print the product?
de: Können Kunden das Produkt ausdrucken?

en: Can customers reset the product?
de: Können Kunden das Produkt zurücksetzen?

en: Can customers save the product as PDF?
de: Können Kunden das Produkt als PDF speichern?

en: Can customers save their customized products?
de: Können Kunden ihre angepassten Produkte speichern?

en: Can customers upload own images to the product?
de: Können Kunden eigene Motive zu dem Produkt hinzufügen?

en: Can the customer choose a pattern?
de: Kann der Kunde ein Patten auswählen?

en: Can the customer make the text curved?
de: Kann der Kunde den Text gebogen machen?

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Catalog: Add To Cart Button
de: Katalog: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Categories
de: Kategorien

en: Center
de: Zentriere

en: Center Element Horizontal
de: Element horizontal zentrieren

en: Center Element Vertical
de: Element vertikal zentrieren

en: Center Horizontal
de: Zentriere Horizontal

en: Center Vertical
de: Zentriere vertikal

en: Change Color
de: Farbe ändern

en: Change Image Source
de: Bildquelle ändern

en: Change Parameters
de: Parameter ändern

en: Change Settings
de: Einstellungen ändern

en: Choose Designs
de: Wähle Motive

en: Choose a background image
de: Wähle ein Hintergrundbild

en: Choose a view thumbnail
de: Wähle ein Ansichtsvorschaubild

en: Choose an element image
de: Wähle ein Bildelement

en: Choose fonts from Google Webfonts. Note that too many fonts will slow down the loading of your website.
de: Wähle Schrfiten von Google Webfonts. Beachte dass zuviele Schriften das Laden deiner Website verlangsamt.

en: Clip element into bounding box
de: Beschneide das Element in die Begrenzungsbox

en: Color
de: Farbe

en: Color(s)
de: Farbe(n)

en: Colorpicker Cancel
de: Colorpicker abbrechen

en: Colorpicker Choose
de: Colorpicker Auswählen

en: Colors
de: Farben

en: Common Fonts
de: Allgemeine Schriften

en: Common Image
de: Allgemeines Bild

en: Common Parameters
de: Gemeinsame Parameter

en: Common parameters for image and text elements.
de: Gemeinsame Parameter für Bild- und Textelemente.

en: Confirm Product Deletion
de: Bestätige Produktlöschung

en: Could not change view. Please try again
de: Ansicht konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es noch einmal

en: Could not create image. Please try again!
de: Bild konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Could not create view. Please try again
de: Ansicht konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal

en: Could not create view. Please try again!
de: Ansicht konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Could not delete template. Please try again!
de: Template konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Could not delete view. Please try again
de: Ansicht konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es noch einmal

en: Could not duplicate view. Please try again
de: Ansicht konnte nicht dupliziert werden. Bitte versuche es noch einmal.

en: Could not load order item image. Please try again!
de: Bestellartikel Bild konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Could not save views. Please try again!
de: Ansichten konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Create
de: Erstellen

en: Create Category
de: Kategorie erstellen

en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

en: Curvable
de: Biegsam

en: Curve Radius
de: Gebogener Text: Radius

en: Curve Reverse
de: Gebogener Text: Umgekehrt

en: Curve Spacing
de: Gebogener Text: Abstand

en: Curved Text
de: Gebogener Text

en: Curved Text: Info
de: Gebogener Text: Info

en: Curved Text: Radius
de: Gebogener Text: Radius

en: Curved Text: Reverse
de: Gebogener Text: Umgekehrt

en: Curved Text: Spacing
de: Gebogener Text: Abstand

en: Curved Text: Switcher
de: Gebogener Text: Schalter

en: Custom Bounding Box
de: Eigene Begrenzungsbox

en: Custom CSS
de: Eigene CSS

en: Custom Image
de: Eigeneres Bild

en: Custom Image Upload
de: Eigenen Bild Upload

en: Custom Text
de: Eigenen Text

en: Custom Text Parameters
de: Eigener Text Parameter

en: Customized Product
de: Angepasstes Produkt

en: DPI - Pixel Converter
de: DPI - Pixel Umwandler

en: Danger
de: Gefahr

en: Danger Button Background.
de: Gefahr Button Hintergrund

en: Debug Mode
de: Debug Modus

en: Default Font
de: Voreingestellte Schrift

en: Default Text
de: Standardmässigen Text

en: Default Text Size
de: Voreingestelle Textgrösse

en: Delete saved product?
de: Gespeichertes Produkt löschen?

en: Design Thumbnail
de: Motiv Vorschaubild

en: Designs
de: Motive

en: Designs Menu
de: Motive Menu

en: Designs in "
de: Motive in "

en: Designs saved.
de: Motive gespeichert.

en: Documentation
de: Dokumenation

en: Done
de: Fertig

en: Download Product Image
de: Download Produktbild

en: Draggable
de: Bewegbar

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Design Category
de: Motivkategorie bearbeiten

en: Edit Elements
de: Elemente bearbeiten

en: Edit Elements: Align Center
de: Elemente bearbeiten: Zentriert ausrichten

en: Edit Elements: Align Left
de: Elemente bearbeiten: Links ausrichten

en: Edit Elements: Align Right
de: Elemente bearbeiten: Rechts ausrichten

en: Edit Elements: Bold
de: Elemente bearbeiten: Fett

en: Edit Elements: Bring-It-Down
de: Elemente bearbeiten: Eins-nach-unten

en: Edit Elements: Bring-It-Up
de: Elemente bearbeiten: Eins-nach-oben

en: Edit Elements: Center Horizontal
de: Elemente bearbeiten: Zentriere Horizontal

en: Edit Elements: Center Vertical
de: Elemente bearbeiten: Zentriere Vertikal

en: Edit Elements: Curved Text
de: Elemente bearbeiten: Gebogener text

en: Edit Elements: Filling
de: Elemente bearbeiten: Füllung

en: Edit Elements: Font & Styles
de: Elemente bearbeiten: Schrift & Stile

en: Edit Elements: Headline
de: Elemente bearbeiten: Überschrift

en: Edit Elements: Helpers
de: Elemente bearbeiten: Helfer

en: Edit Elements: Italic
de: Elemente bearbeiten: Kursiv

en: Edit Elements: None in Elements Dropdown
de: Elemente bearbeiten: Keins in Elemente Dropdown

en: Edit Elements: Reset
de: Elemente bearbeiten: Zurücksetzen

en: Edit Elements: Trash
de: Elemente bearbeiten: Wegwerfen

en: Edit Parameters
de: Parameter bearbeiten

en: Edit Product
de: Produkt bearbeiten

en: Edit parameters for
de: Parameter bearbeiten für

en: Edit the text and tooltips for the elements in the sidebar.
de: Bearbeite die Text und Tooltips für die Elemente in der Seitenleiste.

en: Edit the texts and tooltips for the elements in the product stage.
de: Bearbeite die Texte and Tooltips für die Elemente in der Produktbühne.

en: Edit-Elements Menu
de: Bearbeite-Elemente Menu

en: Editable
de: Editierbar

en: Element Parameters
de: Element Parameter

en: Elements saved.
de: Elemente gespeichert.

en: Elements with the same replace name will replace each other.
de: Elemente mit dem selben Überschreibungsnamen werden sich gegenseitig ersetzen.

en: Enable Color Control
de: Aktiviere Farbkontrolle

en: Enable a "Start Customizing" Button, that will show the standard product first. The product designer will come up first, if the customer clicks on this button. Just enter a text for the button to enable this feature.
de: Aktiviere einen "Starte Anpassen" Button,  das wird das Standardprodukt zuerst anzeigen. Der Produkt-Designer wird erst erscheinen, wenn der Kunde auf diesen Button klickt. Einfach einen Text für diesen Button eingeben um diese Funktion zu aktivieren.

en: Enable floating for the items in the view selection, so these are aligned in one line.
de: Aktiviere Floating für die Objekte in der Ansicht-Auswahl, damit diese in einer Linie ausgerichtet werden.

en: Enable parameters
de: Aktiviere Parameter

en: Enabling this option will help you to find any issue in the product page. A modal window will come up and gives you information about missing hooks in your theme.
de: Aktivierst du diese Option, wird es dir helfen eventuelle Fehler in der Produktseite zu finden. Ein modales Fenster wird erscheinen und dir Information über fehlende Hooks in deinem Theme geben.

en: Enter a title for the element
de: Gebe einen Titel für das Element ein

en: Enter a title for the view:
de: Gib einen Titel für die Ansicht ein:

en: Enter hex color(s) separated by comma.
de: Setze HEX Farb(en) separiert duch ein Komma.

en: Enter one hexadecimal color to change the initial color of this element.
de: Gebe eine hexadezimale Farbe eine um die Anfangsfarbe von diesem Element zu ändern.

en: Enter the additional price for a design element. Use always a dot as decimal separator!
de: Setze den zusätzlich Preis für ein Motivelement. Verwende immer einen Punkt als Dezimal Trennzeichen!

en: Enter the additional price for a text element. Use always a dot as decimal separator!
de: Setze den zusätzlichen Preis für das Textelement. Verwende immer einen Punkt als Dezimal Trennzeichen!

en: Enter the default font. If you leave it empty, the first font from the fonts dropdown will be used.
de: Setze die voreingestelle Schrift. Wenn du es leer lässt, dann wird die erste Schrift aus dem Schrift-Dropdown verwendet.

en: Enter the title of another element that should be used as bounding box for design elements.
de: Gebe den Titel eines anderen Elements ein das als Begrenzungsbox für dieses Motivelement verwenden soll.

en: Enter your text.
de: Text eingeben.

en: Export
de: Exportieren

en: Export without bounding box clipping if element has one.
de: Exportiere ohne Begrenzungsausschnitt wenn das Element eine hat.

en: Exporting as SVG format allows to create a multi-layer PDF. Bounding box clippings are ignored!
de: SVG Export erlaubt es eine mehrschichtige PDF zu erzeugen. Begrenzungsbox-Masken werden nicht erkannt!

en: Facebook Photos
de: Facebook Fotos

en: Facebook: Headline
de: Facebook: Überschrift

en: Facebook: Select album
de: Facebook: Album auswählen

en: Failed to write file to disk
de: Schreibfehler

en: Fancy Design Categories
de: Kategorien

en: Fancy Design Category
de: Fancy Motivkategorie

en: Fancy Designs
de: Fancy Motive

en: Fancy Product
de: Fancy Produkt

en: Fancy Product - Order Viewer
de: Fancy Product - Bestellungbetrachter

en: Fancy Products
de: Fancy Produkte

en: File is not an image!
de: Datei ist kein Bild!

en: File upload stopped by extension
de: Dateiupload wurde gestoppt

en: Filling
de: Füllung

en: Flat - Bottom Sidebar
de: Flat - Untere Seitenleiste

en: Flat - Left Sidebar
de: Flat - Linke Seitenleiste

en: Flat - Right Sidebar
de: Flat - Rechte Seitenleiste

en: Flat - Top Sidebar
de: Flat - Obere Seitenleiste

en: Font
de: Schrift

en: Font & Style
de: Schrift & Stil

en: Fonts
de: Schriften

en: Fonts Directory
de: Schrfitenverzeichnis

en: General
de: Allgemein

en: Google Webfonts could not be loaded with the PHP functions cURL and file_get_contents(). Please contact your provider and ask him what you need to do to load content with one of these functions from external URLs!
de: Google Webfonts konnte nicht mit den PHP Funktionen cURL and file_get_contents() geladen werden. Bitte kontaktiere deinen Provider und frag ihn wie du Inhalte von externen URLs mit diesen Funktionen laden kannst!

en: Helpers
de: Helfer

en: Here you can set some individual product designer settings for this product.
de: Hier kannst du einige individuelle Produkt-Designer Einstellungen für dieses Produkt vornehmen.

en: Hexadecimal Color Names
de: Hexadezimal Farbnamen

en: Hide Custom Image Upload
de: Verberge Eigenen Bildupload

en: Hide Custom Text
de: Verberge Eigenen Text

en: Hide Designs Tab
de: Verberge Motive Tab

en: Hide Facebook Tab
de: Verberge Facebook Tab

en: Hide Instagram Tab
de: Verberge Instagram Reiter

en: Hide On Smartphones
de: Für Smartphones verbergen

en: Hide On Tablets
de: Für Tablets verbergen

en: Hide product designer on smartphones and display an <a href="%s">information</a> instead.
de: Verberge Product Designer auf allen Smartphones und zeige stattdessen eine <a href="%s">Information</a>.

en: Hide product designer on tablets and display an <a href="%s">information</a> instead.
de: Verberge Product Designer auf allen Tablets und zeige stattdessen eine <a href="%s">Information</a>.

en: IMAGE
de: BILD

en: If a hook or filter is missing in your theme, you can <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/">try fo fix it by yourself</a>. This is a theme issue, because authors of themes should follow the woocommerce codex and should not remove the default woocommerce hooks in the templates files. If you can not fix it by yourself after reading the "Troubleshooting" page, please contact the theme author.<br /><strong>I (developer of Fancy Product Designer) will not fix these issues for you.</strong>
de: Sollte ein Hook oder Filter in deinem Theme fehlen, <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/troubleshooting/">kannst du versuchen es selber zu beheben</a>. Dies ist ein Theme-Fehler, weil die Autoren von Themes sich nicht an den woocommerce Codex halten und nicht die Standard woocommerce Hooks aus den Template-Dateien entfernen sollten. Wenn du es nicht selber beheben kannst nach Lesen der "Troubleshooting" Seite, bitte kontaktiere den Theme Autor.<br /><strong>Ich (Entwickler vom Fancy Product Designer) werde diese Fehler nicht für dich beheben.</strong>

en: If you can not touch a new added element, save the elements and try again!
de: Wenn du ein neu hinzugefügtes Element nicht auswählen kannst, dann speichere die Elemente ab und versuche es noch einmal!

en: Image
de: Bild

en: Image Format
de: Bildformat

en: Image Parameters
de: Bildparameter

en: Image Uploader
de: Bild Uploader

en: Import
de: Importieren

en: Individual Settings
de: Individuelle Einstellungen

en: Initializing Text
de: Initiiere Text

en: Initializing product designer
de: initiiere Fancy Product Designer

en: Inside the Product Stage
de: Innerhalb der Produktbühne

en: Instagram Photos
de: Instagram Fotos

en: Instagram: Headline
de: Instagram: Überschrift

en: Instagram: Load next stack
de: Instagram: Lade nächsten Stapel

en: Instagram: My Feed
de: Instagram: Mein Feed

en: Instagram: My Recent Images
de: Instagram: Meine Letzten Bilder

en: Italic
de: Kursiv

en: JSON could not be parsed. Go to wp-content/fancy_products_orders/pdfs and check if a PDF has been generated.
de: JSON konnte nicht geparst werden. Gehe zu wp-content/fancy_products_orders/pdfs und schaue ob die PDF erstellt wurde.

en: Labels
de: Bezeichnungen

en: Layout & Skin
de: Layout & Aussehen

en: Left
de: Links

en: Let the customers select a font for text elements
de: Lass die Kunden eine Schrift für Textelemente auswählen

en: Lightbox Submit Button
de: Lightbox Bestätigungs-Button

en: Lightbox: Add to cart
de: Lightbox: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Load next Stack
de: Lade nächsten Stapel

en: Manage Fancy Designs
de: Fancy Motive verwalten

en: Manage elements
de: Elemente verwalten

en: Maximum Characters
de: Maximale Charakter

en: Maximum Height
de: Maximale Höhe

en: Maximum Image Size (MB)
de: Maximale Bildgrösse (MB)

en: Maximum Width
de: Maximale Breite

en: Maximum Zoom
de: Maximaler Zoom

en: Menu Bar
de: Menu-Bar

en: Minimum Height
de: Minimale Höhe

en: Minimum Width
de: Minimale Breite

en: Minimum Zoom
de: Minimaler Zoom

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Missing a temporary folder
de: Ein temporärer Ordner fehlt

en: Modifications
de: Modifiaktionen

en: Move it in his containment!
de: Beweg es in seine Begrenzung!

en: My Feed
de: Mein Feed

en: My Recent Images
de: Meine Letzten Bilder

en: New Design Category Name
de: Neuer Motivkategoriename

en: No
de: Nein

en: No Fancy Product is selected. Please open one from the Order Items!
de: Kein Fancy Product ist ausgewählt. Bitte öffne eins von den Artikelbestellungen!

en: No Sidebar
de: Keine Seitenleiste

en: No categories found. You need to create a category first!
de: Keine Kategorien gefunden. Du musst eine Kategorie zuerst erstellen!

en: No element selected!
de: Kein Element ausgewählt!

en: No file was uploaded
de: Keine Datei wurde hochgeladen

en: No templates created. Templates can be created in the Order Viewer.
de: Keine Templates erstellt. Template können im Bestellbetrachter erstellt werden.

en: No width is set. Please set one!
de: Keine Breite ist gesetzt. Bitte eine setzen!

en: None
de: Keine

en: Not Supported Device Information
de: Nichtunterstütztes Gerät Information

en: Nothing to export. You have not created views for this product. Please create one or more views!
de: Nichts zum exportieren. Du hast keine Ansichten für dieses Produkt herstellt. Bitte erstelle eine oder mehrere Ansichten!

en: One color value: Colorpicker, Multiple color values: Fixed color palette
de: Ein Farbwert: Colorpicker, Mehrere Farbwerte: Festgelegte Farbpalette

en: Only logged-in users can upload images?
de: Nur angemeldete Nutzer können Bilder hochladen?

en: Opacity
de: Transparenz

en: Open
de: Öffnen

en: Open in lightbox
de: In Lightbox öffnen

en: Origin-X Point
de: Ursprung-X Punkt

en: Origin-Y Point
de: Ursprung-Y Punkt

en: Out Of Boundary
de: Aus der Begrenzung

en: Out Of Containment Alert
de: "Ausserhalb der Begrenzung" Warnung

en: Output File
de: Ausgabedatei

en: PDF could not be created. The transmitted data is too great, you need to increase the memory limit in your php.ini, export only a single view or use jpeg as image format!
de: PDF konnte nicht erstellt werden. The gesendeten Daten sind zu gross, du musst den Memory Limit in deiner php.ini erhöhen, exportiere nur eine einzelne Ansicht oder versuche jpeg als Bildformat!

en: PDF height in mm
de: PDF Höhe in mm

en: PDF width in mm
de: PDF Breite in mm

en: Padding Controls
de: Kontrolabstände

en: Padding around exported element.
de: Abstand um das exportierte Element.

en: Parent Design Category
de: Übergeordnete Motivkategorie

en: Parent Design Category:
de: Übergeordnete Motivkategorie:

en: Patternable
de: Muster möglich

en: Please enter a title for the template
de: Gebe einen Titel für das Template ein

en: Please enter a title!
de: Bitte gebe einen Titel ein!

en: Please install the <a href="http://wordpress.org/plugins/woocommerce/" target="_blank">WooCommerce plugin</a>, otherwise you can not use Fancy Product Designer for woocommerce!
de: Bitte installiere das <a href="http://wordpress.org/plugins/woocommerce/" target="_blank">WooCommerce Plugin</a>, sonst kannst du Fancy Product Designer für woocommerce nicht nutzen!

en: Please update woocommerce to the latest version! Fancy Product Designer is only working with V2.1 or newer.
de: Bitte aktualisiere woocommerce auf die aktuelle Version! Fancy Product Designer funktioniert nur mit V2.1 oder neuer.

en: Price
de: Preis

en: Primary
de: Primäre

en: Print
de: Drucken

en: Problems?
de: Probleme?

en: Product Designer Positioning
de: Product Designer Position

en: Product Page
de: Produktseite

en: Product Stage
de: Produktbühne

en: Product Stage Height
de: Produktbühne Höhe

en: Product Stage Labels
de: Produktbühne Bezeichner

en: Product Stage Width
de: Produktbühnebreite

en: Removable
de: Entfernbar

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove element?
de: Element entfernen?

en: Remove this template?
de: Entferne dieses Template?

en: Remove this view?
de: Entferne dieser Ansicht?

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace Product Image
de: Produktbild ersetzen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Product
de: Produkt wiederherstellen

en: Resettable
de: Zurücksetzbar

en: Resizable
de: Skalierbar

en: Resize To Height
de: Grösse an die Höhe anpassen

en: Resize To Width
de: Grösse an die Breite anpassen

en: Resize the uploaded image to this height, when height is larger than width.
de: Grösse des hochgeladendes Bild an diese Höhe anpassen, wenn die Höhe grösser als die Breite ist.

en: Resize the uploaded image to this width, when width is larger than height.
de: Grösse des hochgeladendes Bild an diese Breite anpassen, wenn die Breite grösser als die Höhe ist.

en: Reverse
de: Umgekehrt

en: Right
de: Recht

en: Rotatable
de: Rotierbar

en: Save As PDF
de: Als PDF speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Elements
de: Elemente speichern

en: Save Product
de: Produkt speichern

en: Save Views
de: Ansichten speichern

en: Save as PDF
de: Als PDF speichern

en: Save as Template
de: Als Template speichern

en: Save exported image on server.
de: Speichere exportiertes Bild auf dem Server.

en: Save product
de: Produkt speichern

en: Scale
de: Skalierung

en: Scale Factor
de: Skalierungsfaktor

en: Search Design Categories
de: Suche Motivkategorien

en: Secondary
de: Sekundäre

en: Select a font
de: Schriftart auswählen

en: Select a template:
de: Template auswählen:

en: Select a view of a fancy product:
de: Wähle eine eine Ansicht eines Fancy Produktes aus:

en: Select an album
de: Wähle ein Album

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Server error: Image could not be uploaded, please try again!
de: Serverfehler: Bild konnte nicht hochgeladen werden, bitte versuche es noch einmal!

en: Set
de: Festlegen

en: Set Design Thumbnail
de: Setze Motiv Vorschaubild

en: Set Designs
de: Setze Motive

en: Set Image
de: Bild setzen

en: Set background image
de: Setze Hintergrundbild

en: Set here the default parameters, that will be used when a customer adds a custom text.
de: Setze hier die voreingestellten Parameter, die für eigene Kundentexte verwendet werden sollen.

en: Set the fonts for the fonts dropdown
de: Setze die Schriften für den Schriften-Dropdown.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Show Fonts Dropdown
de: Zeige Schrift-Dropdown

en: Show Product Image
de: Zeige Produktbild

en: Show the product image as well, this could cause that the product designer is not aligned correctly.
de: Zeige das Produktbild ebenfalls, das könnte dazu führen, dass der Produkt Designer nicht korrekt dargestellt wird.

en: Sidebar Content Background, Tooltip Background
de: Seitenleistehintergrundfarbe, Tooltip Hintergrund

en: Sidebar Content Width
de: Seitenleiste Inhaltsbreite

en: Sidebar Height/Width
de: Seitenleiste Inhaltshöhe/breite

en: Sidebar Labels
de: Seitenleiste Bezeichner

en: Sidebar Navigation Width/Height
de: Seitenleiste Navigationsbreite/höhe

en: Sidebar Navigation, Product Stage Header
de: Seitenleiste Navigation,  Produktbühne Kopfzeile

en: Single element images
de: Einzelne Bildelemente

en: Size:
de: Grösse:

en: Something went wrong. Please try again!
de: Da ist was schief gelaufen. Bitte versuche es noch einmal!

en: Sorry! But the uploaded image size does not conform our indication of size.
de: Sorry! Aber die hochgeladene Bildergrösse stimmt nicht mit unseren Grössenangabe überein.

en: Sorry, but the cart item could not be found!
de: Entschuldigung, Aber der Warenkorbartikel konnte nicht gefunden werden!

en: Sorry, but the selected file is not a valid JSON object. Are you sure you have selected the correct file to import?
de: Sorry, aber die ausgewählte Datei ist kein gültiges JSON Objekt. Bist du dir sicher, dass du die korrekte Datei zum Importieren ausgewählt hast?

en: Spacing
de: Abstand

en: Stay On Top
de: Bleib oben

en: Styling & Alignment
de: Styling & Ausrichtung

en: Submit
de: Bestätigung

en: Submit Button Background
de: Bestätigungsbutton Hintergrund

en: Switch between curved and normal Text
de: Wechsel zwischen gebogenen und normalen Text

en: Template could not be stored. Please try again!
de: Template konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Template successfully created.
de: Template erfolgreich erstellt.

en: Templates can be retrieved in the Data panel when editing a product.
de: Templates können im Datenpanel aufgerufen werden, wenn man ein Produkt bearbeitet.

en: The CSS class that will be added to the "Start Customizing" and lightbox buttons.
de: Die CSS Klasse die auf den "Start Customizing" und Lightbox Button angewendet wird.

en: The border color of the bounding box if an element his out of his boundary.
de: Die Rahmenfarbe der Begrenzungsbox wenn ein Element abseits ihrer Begrenzung ist.

en: The border color of the bounding box.
de: Die Rahmenfarbe der Begrenzungsbox.

en: The border color of the selected element.
de: Die Rahmenfarbe des ausgewählten Elements.

en: The created pdfs will be stored in:
de: The erstellten PDFs werden gespeichert in:

en: The default text size for all text elements.
de: Die voreingestelle Textgrösse für alle Textelemente.

en: The default text when the customers add an own text element.
de: Der standardmässigen Text wenn die Kunden ein eigenes Textelement hinzufügen.

en: The factor for zooming in and out. A value lower or equal 1, will disable the zoom buttons.
de: Der Faktor um hinein und heraus zu zoomen. Ein Wert geringer oder gleich 1, wird die Zoom Buttons deaktivieren.

en: The height for the product stage
de: Die Höhe für die Produktbühne.

en: The maximum image height for uploaded designs from the customers.
de: Die maximale Bildhöhe für hochgeladene Kundenmotive.

en: The maximum image size in Megabytes, when using the PHP uploader.
de: Die maximale Bildgrösse in Megabytes, wenn PHP Uploader verwendet wird.

en: The maximum image width for uploaded designs from the customers.
de: Die maximale Bildbreite für hochgeladene Kundenmotive.

en: The maximum zoom factor for zooming in.
de: Der maximale Zoomfaktor um heraus zu zoomen.

en: The minimum image height for uploaded designs from the customers.
de: Die minimale Bildhöhe für hochgeladene Kundenmotive.

en: The minimum image width for uploaded designs from the customers.
de: Die minimale Bildbreite für hochgeladene Kundenmotive.

en: The minimum zoom factor for zooming out.
de: Der minimale Zoomfaktor um heraus zu zoomen.

en: The padding of the controls when an element is selected in the product stage.
de: Der Abstand der Regelknöpfe wenn ein Element in der Produktbühne ausgewählt ist.

en: The parameters for all image elements in the Fancy Design Categories and uploaded by the customer.
de: Die Parameter für alle Bildelemente in den Fancy Design Kategorien und hochgeladen der Kunden.

en: The position of the menu bar.
de: Die Position der Menu-Bar.

en: The position of the view selection.
de: Die Position der Ansicht-Auswahl.

en: The size for the navigation in the sidebar for the flat layout. Vertical layout = Width, Horizontal Layout = Height
de: Die Grösse für die Navigation in der Seitenleiste für das Flat Layout. Vertikales Layout = Breite, Horizontales Layout = Höhe.

en: The size for the sidebar. Vertical layout = Height, Horizontal Layout = Width
de: Die Grösse für die Seitenleiste. Vertikales Layout = Höhe, Horizontales Layout = Breite.

en: The text that will be displayed instead the product designer, if you disable the product designer for smartphones or tablets.
de: Der Text der anstelle des Product Designers angezeigt wird, wenn du den Product Designer für Smartphones oder Tablets deaktivierst.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de: Die hochgeladende Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE Direktive die im HTML Formular festgelegt wurde

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de: Die hochgeladende Datei überschreitet die upload_max_filesize  Direktive in php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
de: Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen

en: The width for the content box in the sidebar. Only necessary for the flat-vertical layout.
de: Die Breite für die Inhaltsbox in der Seitenleiste. Nur notwendig für das vertikale Layout.

en: The width for the product stage.
de: Die Breite für die Produktbühne.

en: The x-position of the custom text element.
de: Die x-Position für eigene Textelemente.

en: The y-position of the custom text element.
de: Die y-Position für eigene Textelemente.

en: Theme Check and loading of unminified Javascript files.
de: Theme Check und Laden von nicht verkleinerten Javascript Dateien.

en: There are no fancy products!
de: Es sind keine Fancy Produkte verfügbar!

en: This is the URI you need to paste in as OAuth Redirect URI when creating a Instagram Client ID. Do not change it!
de: Das ist die URI die du als OAuth Redirect URI einfügen musst wenn du eine Instagram Client ID erstellst. Ändere diese nicht!

en: Title of an image element in the same view.
de: Titel eines Bildelementes aus der selben Ansicht

en: To allow users to add photos from facebook, you have to enter a Facebook App-Id.
de: Um Nutzer es zu erlauben Facebook Fotos hinzuzufügen, musst du eine Facebook App-ID eingeben.

en: To allow users to add photos from instagram, you have to enter a Instagram Client ID.
de: Um Nutzer es zu erlauben Instagram Fotos hinzuzufügen, musst du eine Instagram Client ID eingeben.

en: To change the color of this element as soon as the color of an element in first view changes, you can enter a title of an element in the first view. This operation works only with PNG images that are NOT in the first view.
de: Um die Farbe eines Elementes zu ändern sobald die Farbe eines Elementes in der ersten Ansicht sich ändert, du kannst den Titel eines Elementes aus der Ansicht eingeben. Diese Operation funktioniert nur mit PNG Bildern die nicht in der ersten Ansicht sind.

en: To load an ordered product, you need to click the "Open" button next to the ordered item in the "Order Items" panel!
de: Um ein bestelltes Produkt zu laden, musst du auf den "Öffnen" Button neben dem bestellten Artikel im "Artikelbestellungen" Feld klicken!

en: Top
de: Oben

en: Top-Left in Product Stage
de: Oben-links in der Produktbühne

en: Top-Right in Product Stage
de: Oben-rechts in der Produktbühne

en: Trash
de: Wegwerfen

en: Under the Product Stage
de: Unter die Produktbühne

en: Unknown upload error
de: Unbekannter Uploadfehler

en: Update Design Category
de: Motivkategorie aktualisieren

en: Uploaded Design Size Alert
de: Hochgeladene Motivgrösse warnung

en: Uploaded Image Parameters
de: Hochgeladene Bild Parameter

en: Uploaded Images Category Name
de: Hochgeladene Bilder Kategoriename

en: Uploaded image is too big! Maximum image size is %d MB!
de: Hochgeladendes Bild ist zu gross! Maximale Bildgrösse ist %d MB!

en: Uploading
de: Hochladen

en: Use Custom Hook
de: Benutze eigenen Hook

en: Use Label Settings
de: Benutze Bezeichner Einstellungen

en: Use Option From Main Settings
de: Benutze Option von den Haupteinstellungen

en: Use always a dot as decimal separator!
de: Benutze immer einen Punkt als Dezimal Trennzeichen!

en: Use another element as bounding box
de: Verwende ein anderes Element als Begrenzungsbox

en: Use another element as bounding box?
de: Verwende ein anderes Element als Begrenzungsbox?

en: Use origin size, that will set the scaling to 1, when exporting the image.
de: Verwende Ursprungsgrösse, das wird die Skalierung auf 1 setzen, wenn das Bild exportiert wird.

en: Use the labels from the "Labels" settings page. If you want to translate the labels with a multilingual plugin like WPML, deactivate this option.
de: Benutze die Bezeichnet aus den "Bezeichner" Einstellungsseite. Wenn du die Bezeichner mit einem mehrsprachigen Plugin wie WPML übersetzen willst, dann deaktiviere diese Option.

en: Use tooltips in the product designer.
de: Verwende Tooltips im Produkt-Designer.

en: View Product
de: Produkt ansehen

en: View Selection Items Floating
de: Ansicht-Auswahl Objekt Floating

en: View Selection Position
de: Ansicht-Auswahl Position

en: View(s)
de: Ansicht(en)

en: When clicking the submit button in the lightbox, add designed product directly into cart.
de: Wenn der Bestätigungs-Button in der Lightbox geklickt wird, bewege das erstellte Produkt direkt in den Warenkorb.

en: When creating a SVG image from a text element, be sure that the font is installed on your computer, otherwise you will not see the correct font.
de: Wenn du ein SVG Bild von einem Textelement erstellst, sei dir sicher dass die Schrift auf deinem Computer installiert ist, andernfalls du wirst nicht die korrekte Schrift sehen.

en: When customers can upload own images, you can choose between 2 different uploaders.
de: Wenn Kunden eigene Bilder hochladen können, kannst du zwischen 2 Uploadern wählen.

en: When using the "Start Customizing" button, open product designer in a lightbox.
de: Wenn der "Anpassen starten" Button verwendet wird, den Produkt Designer in einer Lightbox öffnen.

en: Yes
de: Ja

en: You are not using the <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/changelog/" target="_blank">latest version</a> of Fancy Product Designer. Please go to your <a href="http://codecanyon.net/downloads" target="_blank">downloads tab on codecanyon</a> and download it again. Read also the <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/upgrading/" target="_blank">upgrading documentation</a> how to install a new version.
de: Du benutzt nicht die <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/changelog/" target="_blank">aktuelle Version</a> vom Fancy Product Designer. Bitte gehe zu deinem <a href="http://codecanyon.net/downloads" target="_blank">Downloads Tab auf codecanyon</a> und lade es erneut herunter. Lese ebenfalls die <a href="http://fancyproductdesigner.com/woocommerce-plugin/documentation/upgrading/" target="_blank">Upgrading Dokumentation</a> wie man eine neue Version installiert.

en: You are trying to create a SVG from a bitmap. You can only create SVG files from text elements or from image elements with SVG as source.
de: Du versuchst ein SVG Bild aus einem Bitmal zu erstellen. Du kannst nur SVG Dateien aus Textelementen oder Bildelementen mit SVG als Quelle erstellen.

en: You are using the latest version of Fancy Product Designer:
de: Du benutzt die aktuelle Version vom Fancy Product Designer:

en: You can add your own fonts to the fonts directory of the plugin, these font files need to be .woff files.
de: Du kannst deine eigenen Schrifen in das Schriftenverzeichnis des Plugins hinzufügen, diese Schrfiten müssen .woff Schriften sein.

en: You can drag the list items to change the z-position of the associated element.
de: Du kannst die Listobjekte bewegen um die z-Position des dazugehörigen Elementes zu ändern.

en: You can limit the number of characters. 0 means unlimited characters.
de: Du kannst die Anzahl der Charakter begrenzen. 0 heisst unbegrenzte Charakter.

en: You can only change the text when you switch to normal text.
de: Du kannst den Text nur ändern wenn du zu normalen Text wechselst.

en: You can save each element in the designed product as image on your web server. They will be stored in:
de: Du kannst jedes Element in dem erstellen Produkt als Bild auf deinem Webserver speichern. Sie werden gespeichert in:

en: You can set custom names for your hexadecimal colors, that will be used in the tooltips, when using a predefined color list. Example: 000000:black,ffffff:white
de: Du kannst eigene Name für deine hexadezimal Farben setzen, welche in den Tooltips verwendet werden, wenn eine festdefinierte Farbliste verwendet wird. Beispiel: 000000:black,ffffff:white

en: You have not save your changes!
de: Du hast deine Änderungen nicht gespeichert!

en: You need to be logged in to upload images!
de: Du musst angemeldet sein um Bilder hochzuladen!

en: Your Pop-Up Blocker is enabled. The image will be opened in a new window. Please allow this website for your Pop-Up Blocker!
de: Dein Pop-Up Blocker ist aktiviert. Das Bild wird in einem neuen Fenster geöffnet. Bitte erlaube diese Website für deinen Pop-Up Blocker!

en: Your saved products
de: Deine gespeicherten Produkte

en: Your uploaded images
de: Deine hochgeladene Bilder

en: Z-Changeable
de: Z-Änderbar

en: Z-Position Changeable
de: Z-Positon änderbar

en: Zoom Factor
de: Zoom Faktor

en: Zoom In
de: Einzoomen

en: Zoom Out
de: Herauszoomen

en: Zoom Reset
de: Zoom zurücksetzen

en: e.g. #000000
de: z.B. #000000

en: height
de: Höhe

en: width
de: Breite
